Como siempre, blogueando por ahí he encontrado esta curiosa herramienta.
Con "flvto" tan solo tienes que pegar la dirección del video alojado en youtube (o en cualquier otra página que use "videos flash") y darle a "ok". Listo, en un momentito tienes tu MP3 listo.
Fácil, útil y gratuito.